Principals
Spanish translation: accionistas principales (tu opción)
| 10:24 May 30, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mandantes |
| ||
| 2 | promotores |
| ||
| 2 | accionistas principales (tu opción) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
| principals mandantes Explanation: In commercial law, a principal is a person, legal or natural, who authorizes an agent to act to create one or more legal relationships with a third party. 2. s. m. y f. DERECHO Persona que, en el contrato llamado mandato, confía a otra su representación personal o la gestión o desempeño de uno o más negocios. https://en.wikipedia.org/wiki/Principal_(commercial_law) https://es.thefreedictionary.com/mandante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| principals promotores Explanation: Mi nivel de confianza es bajo por la amplitud del término, pero copio algunas referencias orientativas: research performing organisations are not primarily suppliers of new knowledge, but rather principals and customers. los centros de investigación no son básicamente proveedores de nuevos conocimientos, sino promotores y clientes. knowledge for the purpose of developing innovative serial products (or processes), but rather principals and customers. conocimientos destinados al desarrollo de productos (o procesos) innovadores en serie, sino como promotores y clientes. https://www.linguee.com/english-spanish/translation/principa... Leticia García | LinkedIn https://mx.linkedin.com/in/leticia-garcía-61a46635 - Translate this page Monterrey y alrededores, México - Gerente de Titulación de N.L. y Tamaulipas - Alora desarrollos Mejorar la calidad del servicio a nuestros clientes internos (ej. de la banca) como a nuestros promotores y clientes individuales (clientes externos como Trabajo: Promotora dulces en Cuernavaca, Mor. - 198 Ofertas de ... https://mx.jooble.org/trabajo-promotora.../Cuernavaca,-Mor. ...fundada en sólidos principios de transparencia, claridad e integridad que aseguran el bienestar y la estabilidad económica de nuestros promotores y clientes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| principals accionistas principales (tu opción) Explanation: No estoy muy seguro, pero tendería a ir con tu propia opción. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-06-05 10:45:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, ¡un placer! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations