GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Jan 25, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diego Cruz, MD United States Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
|
compromisos en materia de actividades de (persuasión | cabildeo | presión) Explanation: Esta podría ser una opción: ... sino también la transparencia en cosas como los compromisos en materia de actividades de (persuasión | cabildeo | presión) y en los casos en que el dinero puede influenciar la política". HTH |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
maniobras de presión/influencia política Explanation: O puedes mantener 'lobby', ya que es de uso común. ...las prácticas/acciones de lobby. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compromisos [acuerdos, obligaciones] con grupos de presión Explanation: En materia de transparencia, diria se refiere a compromisos asumidos con grupos de presión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.