What if I told you, being taught a language is only....
Spanish translation: ¿Y si te dijera que el hecho que te enseñen un idioma...
| 11:22 May 10, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Es una linea para un anuncio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rebecca Breekveldt Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| what if i told you, being taught a language is only.... qué si te dijera, que enseñar un idioma/lenguaje es solamente Explanation: Qué tal si te dijera que enseñar un idioma/lenguaje es solamente volverte/hacerte lento para hablarlo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| what if i told you, being taught a language is only.... ¿Qué te parecería si te dijera que ir a clases de un idioma... Explanation: Creo que formularlo en forma de pregunta podría ayudar a despertar el interés del receptor. Para la traducción completa, sugeriría algo tipo "¿Qué te parecería si te dijera que ir a clases de un idioma está haciendo que tardes más en hablarlo?". |
| |
