GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 Nov 5, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Gutierrez Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | separar/clasificar |
| ||
3 | desglose de nuestros envíos/fletes/paquetes |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
unbundling our freight separar/clasificar Explanation: No tiene que ver con el precio sino con la circulación de la mercadería. Dice que la empresa XXX los ayuda a desmembrar la carga, o sea, a separarla para que circule con mayor eficiencia hacia los puntos de venta. Como en la oración anterior se refiere al análisis de datos es posible que se trate de algún tipo de clasficación para organizar el flete y ayudar con la distribución. |
| |