Concept Appeal

Spanish translation: el atractivo del concepto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Concept Appeal
Spanish translation:el atractivo del concepto
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro

19:45 Apr 30, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Concept Appeal
It is part of a survey:

"Please grab the Concept Appeal question you answered when first receiving your packet and input your answer below".

Thank you in advance!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 05:46
el atractivo del concepto
Explanation:
Es una expresión hecha.


Dirección de Marketing - Page 646 - Google Books Resultbooks.google.es › books-
Marca C - Marca B - Las respuestas de los encuestados indican si el atractivo del concepto es adecuado o no, con qué productos compite, y qué consumidores conforman el mercado meta...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-30 21:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

La Planeación y el desarrollo de productos - Google Books Resultbooks.google.es › books-
Modelos de calificación: Permiten estimar el atractivo del concepto de un nuevo producto o ayudan a dar orden a los conceptos de la competencia.

mentiras | Justicia Alimentariajusticiaalimentaria.org › mentiras
El uso del reclamo NATURAL es muy utilizado por las marcas por el atractivo del concepto y por tratarse de un término que no está regulado.

EXPERIMENTO: ¿Cómo influye el factor precio al adquirir un ...www.indimarketers.com › blog › ex...
Según el economista conductual Dan Ariely, el atractivo del concepto "gratis" es universal, y viene dado por el miedo a perder en la toma de decisiones.

https://www.venusconcept.com/es-ar/news/turismo-de-spa-la-te...
Turismo médico y el atractivo del turismo de spa.
Estrategias creativas de marketing a considerar
En 2016, el atractivo del concepto holístico de turismo de bienestar en Europa fue la fusión de servicios médicos, nutrición, acondicionamiento físico y servicios de spa tradicionales con tratamientos de belleza de alta tecnología más avanzados.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-30 21:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

Entiendo que en este contexto se pide al encuestado que retome la pregunta sobre el atractivo del concepto a la que respondió al recibir su paquete e introduzca su respuesta a continuación.
Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 10:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4el atractivo del concepto
Beatriz Ramírez de Haro
4la idea de atracción
Liana Kamenova
3aspecto atractivo del concepto/campaña del concepto
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aspecto atractivo del concepto/campaña del concepto


Explanation:
Ayudaría mucho tener el resto del contexto. ¿Hay una pregunta en algún lado que se refiera a "Concept Appeal"?

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
concept appeal
el atractivo del concepto


Explanation:
Es una expresión hecha.


Dirección de Marketing - Page 646 - Google Books Resultbooks.google.es › books-
Marca C - Marca B - Las respuestas de los encuestados indican si el atractivo del concepto es adecuado o no, con qué productos compite, y qué consumidores conforman el mercado meta...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-30 21:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

La Planeación y el desarrollo de productos - Google Books Resultbooks.google.es › books-
Modelos de calificación: Permiten estimar el atractivo del concepto de un nuevo producto o ayudan a dar orden a los conceptos de la competencia.

mentiras | Justicia Alimentariajusticiaalimentaria.org › mentiras
El uso del reclamo NATURAL es muy utilizado por las marcas por el atractivo del concepto y por tratarse de un término que no está regulado.

EXPERIMENTO: ¿Cómo influye el factor precio al adquirir un ...www.indimarketers.com › blog › ex...
Según el economista conductual Dan Ariely, el atractivo del concepto "gratis" es universal, y viene dado por el miedo a perder en la toma de decisiones.

https://www.venusconcept.com/es-ar/news/turismo-de-spa-la-te...
Turismo médico y el atractivo del turismo de spa.
Estrategias creativas de marketing a considerar
En 2016, el atractivo del concepto holístico de turismo de bienestar en Europa fue la fusión de servicios médicos, nutrición, acondicionamiento físico y servicios de spa tradicionales con tratamientos de belleza de alta tecnología más avanzados.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-30 21:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

Entiendo que en este contexto se pide al encuestado que retome la pregunta sobre el atractivo del concepto a la que respondió al recibir su paquete e introduzca su respuesta a continuación.

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 575

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
2 hrs
  -> Gracias Lydia - Bea

agree  EirTranslations
11 hrs
  -> Muchas gracias - Bea

agree  Sonia García
1 day 9 hrs
  -> Gracias Sonia - Bea

agree  Victoria Frazier
3 days 17 hrs
  -> Gracias Victoria - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concept appeal
la idea de atracción


Explanation:
El concepto de Marketing de Atracción es interesante y, en parte, acertado porque plantea la idea de atracción de usuarios hacia un determinado sitio de Internet (una web, un blog, una landing page o página de aterrizaje).


    Reference: http://https://www.inboundcycle.com/marketing-de-atraccion-v...
Liana Kamenova
Bulgaria
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search