Arm's length mark-up
Spanish translation: margen de ganancia entre partes independientes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:05 Jun 24, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
46 mins confidence: 
| arm's length mark-up margen de descuento Explanation: ... incluido un margen de descuento. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| arm's length mark-up margen de ganancia entre partes independientes Explanation: Precios de Transferencia: métodos. Breve reseña. - Estudio ...www.estudioadrogue.com.ar › docs PDFTranslate this page 1) Precio comparable entre partes independientes: al precio que se hubiera pactado con ... Margen neto de ganancia aplicable a las transacciones entre partes. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-06-24 18:05:41 GMT) -------------------------------------------------- Cuando una empresa le presta servicios a otra empresa del mismo grupo, se deben facturar con el mismo margen comercial de ganancia como si se trataran de empresas independientes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| arm's length mark-up margen de plena competencia Explanation: Aquí te dejo varios links donde puedes confirmar la información, margen es utilizado ampliamente cuando se habla del principio de plena competencia o Arm's length principle. https://www.oecd.org/ctp/borrador-de-consulta-guia-practica-... https://www.oecd.org/tax/guia-practica-comparables-precios-d... https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/9789264258280-es.pdf... https://es.wikipedia.org/wiki/Principio_de_plena_competencia https://en.wikipedia.org/wiki/Arm's_length_principle Espero te sirva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| arm's length mark-up sobreprecio por recargo de equivalencia Explanation: May not be for VAT purposes, but possibly within the non-EU parameters of the concept of 'countervailing duty'. Example sentence(s):
Reference: http://debitoor.es/glosario/recargo-equivalencia Reference: http://https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/account... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations