13:44 Feb 12, 2021 |
|
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Retrato fotográfico |
| ||
4 | Retrato con foto instantánea |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
portrait stills Retrato con foto instantánea Explanation: https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=po... https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=st... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Retrato fotográfico Explanation: ¡Hola! Quizás se refiera a esto: fotos en donde se intenta captar al retratado con más profundidad: "La profundización en la esencia del arte de retratar está vinculada con un trabajo de introspección por parte del fotógrafo; en correspondencia con su deseo de traer al retratado con la mayor riqueza y sutileza, realiza una tarea en espejo al traerse a sí mismo y al observarse en el momento de accionar el obturador de su cámara. Si buscas "Portrait Stills" y "Retrato fotográfico" en google images, verás que las imágenes son casi las mismas. Es como una foto "retrato", una foto que intenta captar la esencia del retratado. No estoy 100 % segura, pero parecería ser eso. Espero que sirva el aporte. https://fido.palermo.edu/servicios_dyc/publicacionesdc/vista/detalle_articulo.php?id_libro=121&id_articulo=709 https://www.google.com/search?q=retrato+fotografico&sxsrf=ALeKk03ygLH70VBzGw3m6KckqvVMb8i5gw:1613220654749&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ah |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.