roll-out

Spanish translation: (sistema) deslizante

15:58 Jan 23, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Se trata de un artículo
English term or phrase: roll-out
Se trata de la descripción de un montacargas y parte de la descripción utiliza esta frase: Side battery roll-out system is very convenient to replace batteries.
José Nolasco
El Salvador
Local time: 16:56
Spanish translation:(sistema) deslizante
Explanation:
http://acellisrl.com/acellisrl.com › web › producto › taladro-atornillado...
Taladro Atornillador A Bateria Black&Decker 9.6v Vvr. 3/8 ...
Taladro Bateria 12.0v 3/8 C/maleta Black&Decker Cd121k $3,115.00 Imagen de ... Sistema deslizante para colocar y extraer la batería con facilidad y rápidez
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 19:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(sistema) deslizante
patinba
3extracción/despliegue/desplazamiento
Sandra García Alonso


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(sistema) deslizante


Explanation:
http://acellisrl.com/acellisrl.com › web › producto › taladro-atornillado...
Taladro Atornillador A Bateria Black&Decker 9.6v Vvr. 3/8 ...
Taladro Bateria 12.0v 3/8 C/maleta Black&Decker Cd121k $3,115.00 Imagen de ... Sistema deslizante para colocar y extraer la batería con facilidad y rápidez

patinba
Argentina
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Zamorano
7 mins
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extracción/despliegue/desplazamiento


Explanation:
Otras opciones:

sistema de extracción lateral de la batería
sistema de despliegue lateral de la batería
sistema de desplazamiento lateral de la batería

Sandra García Alonso
Spain
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search