GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:11 Jun 3, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / User manual tools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Víctor Zamorano Spain Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | sujetador/pestillo sash |
| ||
2 | cierre/pasador del panel |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sujetador/pestillo sash Explanation: Lo he encontrado como cerradura sash (para ventanas) o directamente Sujetador Sash. https://www.ebay.es/itm/Polished-Chrome-Fitch-Window-Fastene... https://www.andersenwindows.com/~/media/aw/files/technical-d... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cierre/pasador del panel Explanation: Supongo que el sash es lo que algunos catálogos llaman "panel" y otros "plano de trabajo", y que sería, para los legos, la hoja de la ventana (sash). De la misma manera, el término "pasador" me resulta incierto... Reference: http://www.escoglobal.com/products/download/AHC_AVC_S_catalo... https://cruma.es/cabinas-de-flujo-laminar-vertical/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.