feed apron

Spanish translation: alimentador de banda/mandil alimentador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feed apron
Spanish translation:alimentador de banda/mandil alimentador
Entered by: Ramon Armora

14:09 Jun 4, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manual
English term or phrase: feed apron
Estoy traduciendo un manual de seguridad de un compactador de forraje. Esta término no lo entiendo. ¿Pudieran ayudarme?
Dayana González Sanchidrián
Cuba
Local time: 16:40
alimentador de banda/mandil alimentador
Explanation:
Ambos tienen el mismo significado, puedes elegir el que mejor te parezca.

Fuentes:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
Hard Rock Miners Dictionary
Selected response from:

Ramon Armora
Dominican Republic
Local time: 16:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4correa sinfín (para abastecimiento de máquinas)
Yaotl Altan
4alimentador de banda/mandil alimentador
Ramon Armora
3surtidor/banda/línea (de forraje)
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
Manuel Aburto

  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surtidor/banda/línea (de forraje)


Explanation:
http://www.jfmaquinas.com/es/produto.php?produto=71&jf_compa...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 163
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por la dirección del sitio, Juan Arturo. Muy útil!!! ÉXITOS!!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
correa sinfín (para abastecimiento de máquinas)


Explanation:
Dicc. Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 468
Notes to answerer
Asker: Gracias Yaotl. ÉXITOS!!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alimentador de banda/mandil alimentador


Explanation:
Ambos tienen el mismo significado, puedes elegir el que mejor te parezca.

Fuentes:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
Hard Rock Miners Dictionary

Ramon Armora
Dominican Republic
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Gracias Ramón, creo que es una buena opción. ÉXITOS!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
Apron Feeder / Alimentador Vibratorio de Bandeja con Rieles

https://www.indiamart.com/proddetail/apron-feeder-conveyors-...

Ahora para feed apron sería esto, creo:


https://www.google.com/search?q="feed apron"&tbm=isch&ved=2a...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-04 18:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

Referencia del primer término: DICCIONARIO DE MINERÍA INGLÉS - ESPAÑOL - INGLÉS / RIL editores / bibliodiversidad

Manuel Aburto
Nicaragua
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Muchas gracias Manuel. Qué lástima que el último sitio que citas no pude entenderlo o no encontré lo que propones. Igual ya tengo lo que me explicas de Apron Feeder. ÉXITOS!!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search