barover unit

Spanish translation: hacer girar la unidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:barover unit
Spanish translation:hacer girar la unidad
Entered by: MarinaR

22:23 Jan 26, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Technical specificacion/mechanical completion
English term or phrase: barover unit
Compressors and auxiliaries:
Start necessary auxiliaries, pre lubricate, barover unit, or roll manually for several revolutions and initiate precommissioning start and run-in in accordance wth Supplier´s service representtive if required.

No se a qué se refiere esa "barover" unit.
Muchas gracias nuevamente.

Marina.
MarinaR
Local time: 12:03
hacer girar la unidad
Explanation:
Es "bar over". Girar, por ejemplo, el motor, utilizando una barra.
Selected response from:

Mónica Romero
United States
Local time: 11:03
Grading comment
Muchas gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3hacer girar la unidad
Mónica Romero
3unifad estabilizadora
Décio Adams


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unifad estabilizadora


Explanation:
Encontré en el medio a vairas opciones. Parece-me que puede ser la respuesta.

Décio Adams
Brazil
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hacer girar la unidad


Explanation:
Es "bar over". Girar, por ejemplo, el motor, utilizando una barra.

Example sentence(s):
  • Hacer girar la unidad en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede trabada;asegurarse de que la unidad quede firme.

    https://hubbellcdn.com/installationmanuals/uct5_install.pdf
    https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/512962-bar-over.html
Mónica Romero
United States
Local time: 11:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Aguilar
8 hrs

agree  Z-Translations Translator
13 hrs

agree  Javier Canals
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search