Two Stage Dilator
Spanish translation: dilatador de dos pasos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Jul 30, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Medical: Cardiology / surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joel Pina Diaz Mexico Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dilatador para intervención en dos tiempos |
| ||
| 3 | dilatador de dos pasos |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| two stage dilator dilatador para intervención en dos tiempos Explanation: "Se acepta el tratamiento de la lesión en dos tiempos, dilatando inicialmente de modo subtotal, para redilatar al diámetro final unos meses o años después del implante (fig. 10)." www.revespcardiol.org/.../cardioeng.mrevista_cardio_imprimi... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| two stage dilator dilatador de dos pasos Explanation: Percutaneous Left Ventricular Support Devices... ...A two-stage (14/21 F) dilator is used to dilate the transseptal puncture after a 0.035- inch pigtail guidewire is inserted into the left atrium.... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2010-08-04 13:52:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Excelente que te sirviera, anytime please. Saludos. Reference: http://www.csant.com/csant/pdf/Lee_LVAD_Devices.pdf Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:EKzVCOHiddAJ:www.c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations