multi-national study
Spanish translation: estudio multinacional
| 02:16 Nov 10, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: claudiabi Local time: 16:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | estudio multinacional |
| ||
| 4 +1 | estudio multicéntrico internacional |
| ||
| 1 +3 | estudio multinacional |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3estudio multinacional Explanation: "A prospective, multinational, multicenter, double-blind, randomized, active-controlled trial to compare effects of Lotrel to Benazepril". "Un ensayo multinacional y multicentros, aleatorizado, doblemente cegado prospectivo y controlado con tratamiento activo para comparar...." A prospective study = estudio prospectivo. En medicina es A study in which the subjects are identified and then followed forward in time Multinacional=multinacional. Active-controlled trial (ACt) =controlado con comparador activo o controlado con tratamiento activo. Los estudios se pueden hacer comparando lo que se estudia en un grupo con otro grupo a los que se les da placebo (placebo-controlled) o con otro grupo a los que se les da otro tratamiento que también tiene cierta actividad conocida (activo-controlled) http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=127884 |
| |
Grading comment
| ||
