Catheter ablation
Spanish translation: ablación con/por catéter
| 16:33 Sep 12, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Catheter ablation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 07:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | ablación con/por catéter |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| catheter ablation ablación con/por catéter Explanation: Se usa esta expresión con cualquiera de las dos preposiciones, personalmente me gusta más "con". -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-09-12 16:47:44 GMT) -------------------------------------------------- "La ablación con catéter es un procedimiento largo que puede durar 4 o más horas y durante el cual se vigilará al corazón muy de cerca. Una enfermera o un médico pueden preguntarle si está presentando síntomas en diferentes momentos durante el procedimiento." http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0073... " La ablación por catéter es una técnica terapéutica basada en la creación de una pequeña necrosis tisular endomiocárdica, de aquellos tejidos implicados en la génesis o el mantenimiento de ciertas arritmias cardíacas." http://www.elsevier.es/en/node/2011100 |
| |
Grading comment
| ||
