GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 Sep 20, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Pérez San Miguel Spain Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | filtro de aire |
| ||
3 +1 | válvula de ventilación/respiración |
| ||
1 | Canal para catéter |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vent plug filtro de aire Explanation: Fuente: http://www.bd.com/infusion/pdfs/D16383-1E.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vent plug válvula de ventilación/respiración Explanation: En un contexto médico, creo que podría referirse a esto. Reference: http://www.essalud.gob.pe/cendi/pdfs/protocolos_uci.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vent plug Canal para catéter Explanation: Creo que una opción podría ser: "Canal para catéter"; si fuera un tapón obstruiría el vaso. ¡Suerte! Reference: http://www.productosmedicos.mx/catalogo/instrumental-quirurg... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.