Left posterosuperior hemiblock conduction abnormality
Spanish translation: hemibloqueo posterior/izquierdo posterior/posterior izquierdo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Feb 12, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Tepper Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
| left posterosuperior hemiblock conduction abnormality alteración de la conducción con un hemi bloqueo izquierdo postero superior Explanation: x Reference: http://books.google.co.uk/books?id=ija5Hy939qYC&pg=PA248&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| left posterosuperior hemiblock conduction abnormality Trastorno de conduccion con hemibloque posterosuperior izquierdo Explanation: [PDF] Trastornos de Generación del impulso cardíaco y su - Ministerio de ... www.minsal.gob.cl/.../a01c4b10a7bc219ae040010... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Guía Clínica “Trastornos de Generación del Impulso Cardíaco y Conducción en personas de 15 años y más, ..... Asociado a dolor o al ver sangre ...... completo de rama derecha, con un hemibloqueo izquierdo anterior o posterior, o el bloqueo ... CAPÍTULO 44 for 2224261 Propedeutica Clinica y Semiologia ... es.scribd.com/doc/28213194/43/CAPITULO-44 - Translate this page bloqueada. El concepto de que los trastornos de la conducción por las ramas del haz de His se encontraban asociados a la desviación del eje eléctrico de QRS a ... e aquí surgió el concepto denominado por Rosenbaum: hemibloqueos izquierdos ante ... Bloqueo de rama derecha con bloqueo fascicular izquierdo anterior. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2013-02-12 11:11:44 GMT) -------------------------------------------------- Sorry I meant hemibloqueo! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| left posterosuperior hemiblock conduction abnormality El hemibloqueo anterior izquierdo Explanation: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8eYFV1i6rh4J:www.... the conduction abnormality is at “nivel intraventricular” www.cardiology.org/tools/ecg_abnormalities/LBCAK.htm Left Bundle Branch Block Conduction Abnormalities: LBBB and LAFB, LPFB (F for fascicular or H for hemi-block) and incomplete LBBB ... www.enfermeriadeurgencias.com/.../search_20090... - Translate this page Jul 16, 2009 – 1 0,01% hemibloqueo anterior y posterior izquierdo 1 0,01% ...... en la conduccion intraventricular hemibloqueo posterosuperior 1 0,01% ... Bloqueos de ramas hisianas, fasciculares, bifasciculares y ... www.portalesmedicos.com/.../Bloqueos-de-ramas-... - Translate this page Sep 25, 2009 – El hemibloqueo anterior izquierdo es el trastorno de conducción intraventricular más frecuente de todos. La presencia de un bloqueo no ... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2013-02-12 11:12:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lrubio.es/ECG/tema3/tema3-4.html -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2013-02-12 11:17:18 GMT) -------------------------------------------------- Bloqueos fasciculares (hemibloqueos) www.lrubio.es/ECG/tema3/tema3-4.html - Translate this page Capítulo 3: Transtornos de la conducción intraventricular. Bloqueos ... En el ECG 3.4 podemos apreciar un caso de Hemibloqueo anterior izquierdo en el que se ... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-02-12 23:14:59 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Left_anterior_fascicular_block Left Anterior Hemiblock (LAHB), occurs when a cardiac impulse spreads first through the left posterior fascicle, causing a delay in activation of the anterior and upper parts of the left ventricle. Al |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| left posterosuperior hemiblock conduction abnormality hemibloqueo posterior/izquierdo posterior/posterior izquierdo Explanation: La rama izquierda del haz de His tiene dos divisiones: anterior y posterior. Los trastornos de conducción de estas divisiones se denominan hemibloqueos. En español se utilizan cualquiera de las denominaciones que mencioné, aunque es más frecuente decir "hemibloqueo posterior". Como dato adicional, el hemibloqueo anterior es mucho más frecuente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations