case (cued)

16:27 Feb 17, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Congestive Heart Failure
English term or phrase: case (cued)
En una presentación de diapositivas sobre Insuficiencia Cardíaca, hay varias que describen diferentes casos. El título de todas ellas es Case (cued).

¿Qué significa "cued" aquí?

Gracias
Marocas
Venezuela
Local time: 20:07


Summary of answers provided
3Caso (pautado)
Mónica Algazi


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Caso (pautado)


Explanation:
No se me ocurre otra manera de expresar este tipo de abordaje: http://ijahsp.nova.edu/articles/Vol12Num3/Speicher.htm

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: Estimada Mónica: He tardado mucho en responder esto. Lo lamento. Este "cued" resultó ser una abreviación de "continued" del autor de las diapositivas. Gracias de todas formas por intentar ayudarme. Saludos

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search