cerebellar-brainstem-cortical loops
Spanish translation: circuitos corticales entre el cerebelo y el tallo cerebral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:01 Apr 4, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Neurology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
cerebelo - tallo cerebral - circuitos corticales Explanation: Page 2 of about 18,600 results (0.36 seconds) Search Results Fisiología del cerebelo | NeuroWikia www.neurowikia.es/content/fisiologia-del-cerebelo Translate this page Toda esta información llega a los circuitos corticales cerebelosos por las fibras ... que el cerebelo puede enviar información hacia la corteza motora cerebral, ... Texto de neurociencias cognitivas - Page 63 - Google Books Result https://books.google.com/books?isbn=9684268823 - Translate this page 2001 - Cognition El cerebelo mejora la agudeza del movimiento, coordina sincronizadamente la actividad del tallo cerebral y de las áreas motoras corticales que proyectan directamente a ... Se ha sugerido que existen circuitos neuronales fijos, denominados ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
circuitos corticales entre el cerebelo y el tallo cerebral Explanation: "This triangle and other positive feedback loops between the cerebellar nuclei and brainstem nuclei are prone to reverberation......" https://books.google.es/books?id=0XijYbEuoQcC&pg=PA10&lpg=PA... From: Parkinson's Disease and Movement Disorders https://books.google.es/books?isbn=0781778816 Joseph Jankovic, Eduardo Tolosa - 2007 - Medical Cerebral Cortex Sensory Inputs Pontine Nuclei Inferior Olive Cerebellar Cortex ... positive feedback loops between the cerebellar nuclei and brainstem nuclei ... Sensorimotor Control - Page 98 https://books.google.es/books?isbn=1586030817 Reinhard Dengler, Andon R. Kossev - 2001 - Preview - More editions The neural connections between the cerebellum, cerebral cortex, and the brainstem suggest an analogous higher-order subsystem, ***the cerebello-cerebral loop***. The FN is positioned optimally for integration of the postural and locomotor role of ... Insights into the Reach to Grasp Movement - Page 326 https://books.google.es/books?isbn=0080867596 K.M.B. Bennett, U. Castiello - 1994 - Preview - More editions In short, a standing wave of activity is set up in recurrent ***brainstem-cerebellar connections*** from which the locations of excitatory ... The corticorubral tract allows cortical movement commands to send inputs to brainstem circuitry (involving the cerebellum, red ... Houk [49, 50] presents a computational model for the recurrent loop between the interpositus nucleus of the cerebellum, the magnocellular red ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
bucles del cerebelo-tronco cerebral-corteza Explanation: Creo que en cuanto a "loop", la palabra aquí debe ser "bucle". Lo que hace, pues, eficaz al S.N. es que en la misma red neuronal conexionan los bucles aferentes de información con los bucles eferentes de activación de respuestas adaptativas. http://www.salud-sin-dolor.com/plataforma/Cursos/Cursos485/C... No hay problema con el inglés ya que todas las palabras previas a "loops" tienen una función adjetival que modifican ésta palabra. Me parece que lo correcto en español sería convertirlas en sustantivos. Con mis conocimientos limitados, supongo que se trata de un bucle de retroalimentación de información. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations