Syngo DynaCT

Spanish translation: software de diagnóstico por imagen syngo DynaCT (angiografía rotativa) de Siemens Healthcare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Syngo DynaCT
Spanish translation:software de diagnóstico por imagen syngo DynaCT (angiografía rotativa) de Siemens Healthcare
Entered by: Rosana Maciel

21:38 Aug 6, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiac treatments for strokes
English term or phrase: Syngo DynaCT
Parece ser una aplicación/software médico con diferentes usos. Se enumeran diferentes tipos de "syngo", entre ellos:

State-of-the-art neuroangiography & potential of syngo DynaCT
syngo InSpace3D and syngo DynaCT postprocessing
syngo iflow

Por lo que he encontrado, la palabra "syngo" no se traduce pero no puedo asegurarlo.
Está tomado de un certificado en inglés de cursos tomados en Alemania. Tiene que ser un español estándar.
Gracias desde ya!
Rosana Maciel
Canada
Local time: 15:04
software de diagnóstico por imagen syngo DynaCT (angiografía rotativa) de Siemens Healthcare
Explanation:
No se traduce pero puede agregarse una explicación en paréntesis después del término sin traducir

Aplicaciones para diagnóstico clínico por imagen - Siemens ...
www.healthcare.siemens.es/magnetic.../advanced-imaging-appl...
syngo.via es nuestro software de diagnóstico por imagen de arquitectura cliente-servidor que le ofrece una experiencia fascinante por su eficiencia y facilidad ...

Siemens muestra innovadoras soluciones para la medicina ...
w5.siemens.com/.../es/.../siemens_innovadoras_soluciones_esc2009.aspx
Siemens Healthcare muestra sus innovaciones para cardiología en el ... para la aplicación de obtención de imágenes syngo DynaCT Cardiac. ... Angiografía CT coronaria: máxima precisión diagnóstica a una dosis extremadamente baja

Software para sistema de angiografía ofrece imagen completa ...
medimaging.es/?option=com_mobile_article&Itemid=294740399
30 abr. 2012 - Imagen: El software syngo DynaCT 360 de Siemens acelera la angiografía rotativa (Foto cortesía de Siemens Healthcare).

Tecnicos Radiologos: mayo 2012
www.tecnicosradiologia.com/2012_05_01_archive.html
4 may. 2012 - El software syngo DynaCT 360 de Siemens acelera la angiografía rotativa. ... Además, la aplicación nueva puede registrar el FOV cerca de dos veces tan rápido ... GE Healthcare ha recibido la aprobación de la FDA para su ..... TSID (1) Curso Operador Aparato de RX (3) Daniel Fontes (2) Delegación de ...

SIEMENS presenta el revolucionario software Syngo Dynact Cardiac y ...
www.tecnicosradiologia.com/.../siemens-presenta-el-revoluci...
13 oct. 2009 - Siemens ha desarrollado una aplicación que puede generar imágenes tomográficas en 3D hacia un sistema de angiografía: syngo DynaCT. ... de referencia por capas y calcula un contorno para aportar una evaluación cualitativa y cuantitativa rápida. ..... Marketing Healthcare - Comunicación Digital
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:04
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1software de diagnóstico por imagen syngo DynaCT (angiografía rotativa) de Siemens Healthcare
andres-larsen
Summary of reference entries provided
software de diagnóstico por imagen syngo DynaCT (angiografía rotativa) de Siemens Healthcare
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
syngo dynact
software de diagnóstico por imagen syngo DynaCT (angiografía rotativa) de Siemens Healthcare


Explanation:
No se traduce pero puede agregarse una explicación en paréntesis después del término sin traducir

Aplicaciones para diagnóstico clínico por imagen - Siemens ...
www.healthcare.siemens.es/magnetic.../advanced-imaging-appl...
syngo.via es nuestro software de diagnóstico por imagen de arquitectura cliente-servidor que le ofrece una experiencia fascinante por su eficiencia y facilidad ...

Siemens muestra innovadoras soluciones para la medicina ...
w5.siemens.com/.../es/.../siemens_innovadoras_soluciones_esc2009.aspx
Siemens Healthcare muestra sus innovaciones para cardiología en el ... para la aplicación de obtención de imágenes syngo DynaCT Cardiac. ... Angiografía CT coronaria: máxima precisión diagnóstica a una dosis extremadamente baja

Software para sistema de angiografía ofrece imagen completa ...
medimaging.es/?option=com_mobile_article&Itemid=294740399
30 abr. 2012 - Imagen: El software syngo DynaCT 360 de Siemens acelera la angiografía rotativa (Foto cortesía de Siemens Healthcare).

Tecnicos Radiologos: mayo 2012
www.tecnicosradiologia.com/2012_05_01_archive.html
4 may. 2012 - El software syngo DynaCT 360 de Siemens acelera la angiografía rotativa. ... Además, la aplicación nueva puede registrar el FOV cerca de dos veces tan rápido ... GE Healthcare ha recibido la aprobación de la FDA para su ..... TSID (1) Curso Operador Aparato de RX (3) Daniel Fontes (2) Delegación de ...

SIEMENS presenta el revolucionario software Syngo Dynact Cardiac y ...
www.tecnicosradiologia.com/.../siemens-presenta-el-revoluci...
13 oct. 2009 - Siemens ha desarrollado una aplicación que puede generar imágenes tomográficas en 3D hacia un sistema de angiografía: syngo DynaCT. ... de referencia por capas y calcula un contorno para aportar una evaluación cualitativa y cuantitativa rápida. ..... Marketing Healthcare - Comunicación Digital

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: software de diagnóstico por imagen syngo DynaCT (angiografía rotativa) de Siemens Healthcare

Reference information:
Aplicaciones para diagnóstico clínico por imagen - Siemens ...
www.healthcare.siemens.es/magnetic.../advanced-imaging-appl...
syngo.via es nuestro software de diagnóstico por imagen de arquitectura cliente-servidor que le ofrece una experiencia fascinante por su eficiencia y facilidad ...

Siemens muestra innovadoras soluciones para la medicina ...
w5.siemens.com/.../es/.../siemens_innovadoras_soluciones_esc2009.aspx
Siemens Healthcare muestra sus innovaciones para cardiología en el ... para la aplicación de obtención de imágenes syngo DynaCT Cardiac. ... Angiografía CT coronaria: máxima precisión diagnóstica a una dosis extremadamente baja

Software para sistema de angiografía ofrece imagen completa ...
medimaging.es/?option=com_mobile_article&Itemid=294740399
30 abr. 2012 - Imagen: El software syngo DynaCT 360 de Siemens acelera la angiografía rotativa (Foto cortesía de Siemens Healthcare).

Tecnicos Radiologos: mayo 2012
www.tecnicosradiologia.com/2012_05_01_archive.html
4 may. 2012 - El software syngo DynaCT 360 de Siemens acelera la angiografía rotativa. ... Además, la aplicación nueva puede registrar el FOV cerca de dos veces tan rápido ... GE Healthcare ha recibido la aprobación de la FDA para su ..... TSID (1) Curso Operador Aparato de RX (3) Daniel Fontes (2) Delegación de ...

SIEMENS presenta el revolucionario software Syngo Dynact Cardiac y ...
www.tecnicosradiologia.com/.../siemens-presenta-el-revoluci...
13 oct. 2009 - Siemens ha desarrollado una aplicación que puede generar imágenes tomográficas en 3D hacia un sistema de angiografía: syngo DynaCT. ... de referencia por capas y calcula un contorno para aportar una evaluación cualitativa y cuantitativa rápida. ..... Marketing Healthcare - Comunicación Digital

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-06 23:33:33 GMT)
--------------------------------------------------

No se traduce pero puede agregarse una explicación en paréntesis después del término sin traducir

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search