sinus mode dysfunction

04:35 Oct 26, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: sinus mode dysfunction
Ocurrence of atrial arrhytmias in a population of patients permanently paced for sinus node dysfunction and/or AV nodal disease.
Rosa


Summary of answers provided
5 +1disfunción del nódulo sinusal
yolanda Speece
4Disfunción sinusal atípica
olv10siq


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
disfunción del nódulo sinusal


Explanation:
Cardiovascular Diseases - Overview of Pacemakers (Las Enfermedades ... - [ Translate this page ]
... Una arritmia atrial (una arritmia producida por una disfunción del nódulo sinusal
o por la aparición de otro marcapasos atrial en el tejido del corazón que ...
www.uuhsc.utah.edu/healthinfo/ spanish/Cardiac/paceover.htm - 19k - Cached - Similar pages

Las Enfermedades Cardiovasculares - Las Arritmias - [ Translate this page ]
... Una arritmia atrial es una arritmia causada por una disfunción del nódulo sinusal
o por la aparición de otro marcapasos atrial en el tejido del corazón que ...
www.uuhsc.utah.edu/healthinfo/ spanish/Cardiac/arrhythm.htm - 39k - Cached - Similar pages

Los Trastornos Cardiovasculares - Descripción General de los ... - [ Translate this page ]
... Una arritmia auricular (una arritmia producida por una disfunción del nódulo sinusal
o por la aparición de otro marcapasos auricular en el tejido del ...
www.mmhs.com/clinical/peds/spanish/cardiac/pacemkr.htm - 32k - Cached - Similar pages

Cardiolab - [ Translate this page ]
... en presencia de bloqueo de rama antiguo o de tiempo indeterminado (nivel de evidencia:
B) D. Marcapasos en la disfunción del nódulo sinusal Clase I 1 ...
www.cardiolab.com.ar/info_instituciones_c01.asp - 20k - Cached - Similar pages

Acta Pedi ica Costarricense - <B>Manejo agudo de las disrritmias ... - [ Translate this page ]
... completo. Mecanismos: aumento del tono vagal, disfunción del nódulo sinusal,
disfunción del nódulo AV. Factores predisponentes ...
www.scielo.sa.cr/ scielo.php?pid=S1409-00901999000400003&script=sci_arttext&tlng=es - 22k - Cached - Similar pages

MedicinaGeriatrica.com.ar -Los pacientes con insuficiencia ... - [ Translate this page ]
... alteración funcional a nivel del nódulo sinusal (NS) en ... autonómico, la magnitud del
ciclo sinusal, el tiempo ... El manejo de la disfunción endotelial es clave ...
www.medicinageriatrica.com.ar/cgi-bin/ coranto/viewnews.cgi?id=EpAyZFuupEPlzZWEvV&tmpl=viewnews - 12k - Cached - Similar pages

Apuntes de Cardiología - [ Translate this page ]



yolanda Speece
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marocas
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Disfunción sinusal atípica


Explanation:
Resumen: Disfunción sinusal atípica. Utilidad del Holter ... - [ Translate this page ]... Palabras clave: Síncope. Fibrilación auricular. Nodo sinoauricular. Usefulness of Insertable Loop Recorder in Atypical Sinus Node Dysfunction. A Case Report. ...
www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/ cardio/mrevista_cardio.go?pident=13023040 - 16k - Supplemental Result -


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-10-26 05:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

DETECCION NO INVASIVA DE LESIONES MIOCARDICAS SUBCLINICAS EN ... - [ Translate this page ]... Otro trabajo publicado: «Cholinergic autoantibodies in sinus node dysfunction», The Lancet 350:262, 1997. Recepción del artículo: 01 Febrero 2000. ...
www.siicsalud.com/dato/dat018/00719000a.htm - 15k - Cached - Similar pages


[PDF] Parte I Parte IFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... a sistemas no lineales, 2002-03, Nieves Lorenzo Flow of electricity within the heart In a healthy heart, each heartbeat begins in the sinus node (the heart’s ...
chaos.usc.es/WEB_CAOS/Nieves/ documentos_clases/Estocasticos/biologiaI.pdf - Similar pages


Últimas novedades por revista - [ Translate this page ]... safe in patients with advanced PPH even with severe cardiac dysfunction... ... sympathetic reinnervation assessed by MIBG and sinus node sympathetic reinnervation ...
www.lasalud.com/busquedas/ buscar_por_revista.htm?revi=974 - 48k -



olv10siq
Local time: 08:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search