R wave-gated equilibrium blood pool studies

Spanish translation: ventriculograma radioisotópico en equilibrio gatillada por la onda R

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:R wave-gated equilibrium blood pool studies
Spanish translation:ventriculograma radioisotópico en equilibrio gatillada por la onda R
Entered by: Hugo Silva

16:07 Nov 2, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Radionuclide Ventriculography
English term or phrase: R wave-gated equilibrium blood pool studies
Radionuclide Ventriculography: R wave-gated equilibrium blood pool studies were performed at rest to measure the LVEF fraction and peak filling rate. Images were acquired using a large field of view gamma camera and a medium-sensitivity parallel-hole collimator oriented in the 45º left anterior oblique projection with caudal tilt.
Marocas
Venezuela
Local time: 00:53
estudio radioisotópico en equilibrio gatillado por la onda R
Explanation:
Hola Marocas. Habitualmente éste el nombre que le damos a este estudio. Confunden algunas palabras, pero en la práctica se lo llama así. También se le puede "ventriculograma radioisotópico... etc."
Selected response from:

Hugo Silva
Local time: 01:53
Grading comment
Gracias por respuesta, Hugo. También estuve investigando y preguntando y el término más usado aquí es ventriculografía + todo lo demás como tú me sugieres.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estudio radioisotópico en equilibrio gatillado por la onda R
Hugo Silva


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
r wave-gated equilibrium blood pool studies
estudio radioisotópico en equilibrio gatillado por la onda R


Explanation:
Hola Marocas. Habitualmente éste el nombre que le damos a este estudio. Confunden algunas palabras, pero en la práctica se lo llama así. También se le puede "ventriculograma radioisotópico... etc."

Hugo Silva
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Gracias por respuesta, Hugo. También estuve investigando y preguntando y el término más usado aquí es ventriculografía + todo lo demás como tú me sugieres.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search