atrial fibrillation and cardiomyopathy.
Spanish translation: fibrilaci?n auricular y miocardiopat?a
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:00 Dec 1, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | fibrilación auricular y miocardiopatía |
| ||
| 5 | fibrilación atrial y miocardiopatía |
| ||
| 5 | fibrilación artial y cardiomiopatía |
| ||
| 5 | Fibrilación y cardiomiopatía atrial |
|
Answers
1 min confidence: 
fibrilación atrial y miocardiopatía Explanation: OK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
fibrilación artial y cardiomiopatía Explanation: Cardiomiopatía hipertrófica. Las arritmias en la cardiomiopatía ... ... frecuente es la cardiomiopatía hipertrófica con ... oscila entre el 3% y el 6 ... por obstrucción, insuficiencia cardiaca, fibrilación atrial y fenómenos embólicos ... www.medigraphic.com/espanol/e-htms/ e-archi/e-ac2003/e-acs03-1/er-acs031e.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-12-01 02:06:49 GMT) -------------------------------------------------- correciónÑ fibrilación atrial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8fibrilación auricular y miocardiopatía Explanation: Suerte Maria, y bienvenida a ProZ -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-12-01 02:08:21 GMT) -------------------------------------------------- ....... Así decimos en Cardiología :-) [PDF] MEDICRIT Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Se excluyeron aquellos pacientes que presentaron: enfermedad pulmonar, renal, valvular, ** fibrilación auricular y miocardiopatía ** hipertrófica. ... www.medicrit.com/Revista/1-1 Mayo 2004/ Fisiopatologia%20de%20Falla%20Cardiaca%20Comentarios.pdf Texto completo: Papel de la ecocardiografía en la detección y el ... ... Aunque los pacientes con **fibrilación auricular y miocardiopatía ** presentaban un tamaño anular similar, sólo apareció RM significativa en los pacientes con ... www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/ cardio/mrevista_cardio.fulltext?pident=13048148 Medicina Intensiva: Texto completo: Tercera Reunión Nacional de ... ... residual, siendo diagnosticada en este mismo ingreso de fibrosis pulmonar, arritmia completa por ** fibrilación auricular y miocardiopatía ** hipertensiva grado III ... db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/ doyma/mrevista.pre_go?tipo=SIG&pident=13027673 |
| |
Grading comment
| ||
