bonded posterior occlusion

21:13 Jul 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / ortodoncia
English term or phrase: bonded posterior occlusion
HOLA:

Agradecería mucho si me pueden ayudar con esta frase en este texto:

"In cases like these, it may be better to use a rapid maxillary expander with bonded posterior occlusion to prevent excessive extrusion of the upper molars."

Un millón de gracias para todos
marianagct
Local time: 03:47


Summary of answers provided
3oclusión posterior ligada / con ligado / engarzada / cementada
Marialba Baez


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oclusión posterior ligada / con ligado / engarzada / cementada


Explanation:
Oclussion:
Dentistry, the position of the teeth when the jaws are closed.

occlusion
oclusión | bloqueo | obstrucción

bonded
pegado | ligado | unido | adherido | adhesivo

Lo que hallé:

Bracket de auto-ligado. La primera generación del bracket de autoligado de Damon ... y una oclusión posterior más engarzada para mantener las correcciones ...
www.guiadelodontologo.com.uy/notaTapa.html

Tips clínicos: distintos tipos de ligado, corrección de giroversiones, ... y des oclusión posterior, cierre de espacio de extracciones asimétricas, etc. ...
www2.aoa.org.ar/Event.aspx?Id=273

para conseguir que la oclusión posterior se vaya asentando. ... pueden ser la posible erupción de piezas que no están ligadas o no llevan bracket. ...
www.ortodonciadiaadia.com/?m=200802

Esto incluye los arcos y nuevas técnicas adhe- sivas, han mejorado las técnicas de cementado in- ... oclusión posterior y un mínimo apiñamiento anterior ...
www.revistadeortodoncia.com/files/2005_35_2_141_5.pdf

Otro punto importante es el control de la oclusión posterior al cementado de la restauración, debido a que es cuando se encuentra cementada que la porcelana ...
www.ecuaodontologos.com

punto de estabilidad en la oclusión posterior. .... entra en contacto con la parte posterior, que está cementada en el molar y tiene forma ...
www.carriere.es/esp/id/distalizer_syllabus-esp.pdf

oclusión posterior y un mínimo apiñamiento anterior consideraría el tratamiento con Invisalign, .... la arcada inferior cementada en cada diente con ...

Suerte





Marialba Baez
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search