arch wire bracket play

Spanish translation: juego/holgura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:arch wire bracket play
Spanish translation:juego/holgura
Entered by: Olga Umaña

14:24 May 23, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / orthodontics
English term or phrase: arch wire bracket play
tengo dificultades con la palabra "play". El segmento es: Overcorrections in brackets counteract adverse effects of arch wire bracket play and overmove teeth to positions from which they can settle into ideal occlusion.
Olga Umaña
Colombia
Local time: 11:16
juego/holgura
Explanation:
Santiago Arias de Luxán - 2000 - Medical - 698 pages
Los arcos de alambre empleados deben poseer suficiente rigidez y un calibre ... torsión incisiva debido a la holgura o juego del alambre rectangular en la ...
books.google.com/books?isbn=8445808907

William R. Proffit, Henry W. Fields, David M ... - 2007 - Medical - 751 pages
AA,, Dobleces de primer orden en un arco de alambre maxilar (izquierda) y ... y 3) el «juego» que se espera en la ranura del bracket entre el alambre y la ...
books.google.com/books?isbn=0323040462
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 18:16
Grading comment
Muchas gracias. Ha sido usted de gran ayuda. Mis respetos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1juego/holgura
Maria Elena Martinez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
juego/holgura


Explanation:
Santiago Arias de Luxán - 2000 - Medical - 698 pages
Los arcos de alambre empleados deben poseer suficiente rigidez y un calibre ... torsión incisiva debido a la holgura o juego del alambre rectangular en la ...
books.google.com/books?isbn=8445808907

William R. Proffit, Henry W. Fields, David M ... - 2007 - Medical - 751 pages
AA,, Dobleces de primer orden en un arco de alambre maxilar (izquierda) y ... y 3) el «juego» que se espera en la ranura del bracket entre el alambre y la ...
books.google.com/books?isbn=0323040462

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias. Ha sido usted de gran ayuda. Mis respetos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Claro.
13 hrs
  -> Gracias Tomás. Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search