Tissue flap
Spanish translation: colgajo de tejido/colgajo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Jun 16, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Cirugía periodontal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ligia Gonzalez Colombia Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | colgajo de tejido/colgajo |
| ||
| 3 | colgajo tisular |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tissue flap colgajo de tejido/colgajo Explanation: La reparación plástica se hace por medio de colgajos e injertos de tejido. Se puede hablar de colgajos. Reference: http://www.ugr.es/~cusaludlaboral/Templates/Tema%204%20-%20I... Reference: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
| tissue flap colgajo tisular Explanation: Flap es "colgajo". Quizá pueda ser "colgajo tisular". Una idea. http://books.google.es/books?id=HBrRPpg9YQEC&pg=PA346&lpg=PA... http://books.google.es/books?id=_dQRgKVGshMC&pg=PA501&lpg=PA... http://books.google.es/books?id=yr-fr5vj-GgC&pg=PA194&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations