This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Dentistry

if you have been fitted for complete dentures.

22:04 Aug 15, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / plan dental
English term or phrase: if you have been fitted for complete dentures.
Por favor, ¿podrían ayudarme con la frase "have been fitted for"?.
Escribo un poco más de contexto:

"If you have been fitted for complete dentures, crowns or bridges and you lose eligibility, the maximum allowance will be paid if the dentures, crowns or bridges are placed within 30 days from the day you lose eligibility."

Muchas gracias!!
Andrea Catania
Local time: 01:41


Summary of answers provided
5si ya se le ha sacado el molde para su prótesis dental
Lorenia Rincon
4si ya le tomaron la impresión para su dentadura total
Anaskap


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
si ya se le ha sacado el molde para su prótesis dental


Explanation:
En México así le llaman los dentistas "sacar el molde" o "sacar el molde negativo" para prótesis dental.

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 22:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Loreina!!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
si ya le tomaron la impresión para su dentadura total


Explanation:
[PDF] 8/15/05 1 EL TOMAR UNA IMPRESIÓN DEFINITIVA EL TOMAR UNA IMPRESION ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
CADA UNA DE ESTAS AREAS ES CRíTICA PARA OBTENER UNA ADAPTACION DE LA. DENTADURA OPTIMA…. REMUEVA LA IMPRESION Y EVALUAR EL DETALLE DE LA MISMA. ...
gdit.us/pdf/Edentulous_Tray_DFU_sp.pdf - Similar
McCracken protesis parcial removible - Google Books Result
Alan B. Carr, Glen P. McGivney, David T. Brown - 2006 - Medical - 480 pages
Todas estas cubetas tienen los bordes reforzados; aunque las cubetas de impresión para una dentadura completa son o deberían estar construidas de un ...
books.google.com.ni/books?isbn=8481748765...
[PDF] Visco-gel - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
dentadura. 3. Usar el rebase de la dentadura con Visco-gel como cubeta especial para impresión final. 4. Descartar la dentadura existente y tomar una nueva ...
www.dentsply.es/DFU/esp/Visco-gel_esp.pdf - Similar
Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica - Dentaduras Totales ... - [ Translate this page ]
26 Dic 2008... tomar las impresiones con hidrocoloide irreversible y vaciarlas con determinado tipo ISO de piedra dental para construir las dentaduras ...
www.colegiodentistas.org/cms/index.php?option=com... - Cached


Anaskap
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search