transfer

Spanish translation: transportador ("de implante" o "de pilar") directo

22:44 Mar 25, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implants
English term or phrase: transfer
Hi, there. I'm trying to be accurate with this word since it illustrates a part of an implant. I just don't think it corresponds to 'transferencia'
Thanks for your backup.

"Direct transfers are packed with the relevant screw"
Freddy Castañeda
Colombia
Local time: 00:53
Spanish translation:transportador ("de implante" o "de pilar") directo
Explanation:
http://www.astratechdental.es/Main.aspx/Item/544502/navt/673...

http://www.astratechdental.es/Main.aspx/Item/361188/navt/673...

Espero que te sea de ayuda (satisfactoria)...
Selected response from:

Rita Damo
United Kingdom
Grading comment
Gracias Proz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transportador ("de implante" o "de pilar") directo
Rita Damo


  

Answers


2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direct transfer
transportador ("de implante" o "de pilar") directo


Explanation:
http://www.astratechdental.es/Main.aspx/Item/544502/navt/673...

http://www.astratechdental.es/Main.aspx/Item/361188/navt/673...

Espero que te sea de ayuda (satisfactoria)...

Rita Damo
United Kingdom
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Proz.
Notes to answerer
Asker: Gracias, Rita. Ha sido de excelente ayuda. Saludos.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search