This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Dentistry

sedative fillings

Spanish translation: empastes sedantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sedative fillings
Spanish translation:empastes sedantes
Entered by: Maria Andrade

00:07 Sep 9, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Dentistry
English term or phrase: sedative fillings
Amalgam, composite resin, acrylic, synthetic or plastic restorations for the treatment of caries
Micro filled resin restorations which are non-cosmetic
Replacement of a restoration
Use of pins and pin build-up in conjunction with a restoration
Sedative base and sedative fillings
Maria Andrade
Local time: 23:26
empastes sedantes
Explanation:
Esta pregunta ya se ha hecho antes?
En Espańa hablaríamos de "empaste" nunca de "relleno", y "sedante", no "sedativo"
Selected response from:

CARMEN MAESTRO
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5empastes sedantes
CARMEN MAESTRO
4rellenos sedativos
David Hollywood


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rellenos sedativos


Explanation:
Relleno sedativo. N/C. 2950. Reconstrucción de diente (incluyendo ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-09-09 00:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
CORONA PRE FABRICADA DE ACERO - DIENTE PERMANENTE. 280.00. 50.00. D2940. RELLENOS SEDATIVOS PARA EL ALIVIO TEMPORAL DE DOLOR ...
[PDF] TOTAL DENTAL ADMINISTRATORS HEALTH PLAN, INC. DHMO ... - [ Translate this page ]
www.carttonic.com/files/file_download.php?fi_id=39549File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Corona de acero inoxidable, diente temporal. $ 65. D2932. Corona prefabricada de resina. $ 85. D2940. Relleno sedativo. $ 25. D2950. Construcción de ...

David Hollywood
Local time: 02:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
empastes sedantes


Explanation:
Esta pregunta ya se ha hecho antes?
En Espańa hablaríamos de "empaste" nunca de "relleno", y "sedante", no "sedativo"

CARMEN MAESTRO
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search