level pin

Spanish translation: guía de nivelación

20:33 May 8, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Sensor holder for X Rays
English term or phrase: level pin
The XXX is a thin, sturdy one-piece holder, so there is no assembling of different pieces. It has a *level pin* – you will always get the sensor in the right angle against the tooth and obtain pictures with accuracy.

The holder's *level pin* indicates the sensor's vertical and horizontal position.

Thanks in advance!
Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 02:48
Spanish translation:guía de nivelación
Explanation:
Hola. La traducción habitual es "guía de nivelación", aunque si el contexto es claro podemos decir simplemente "guía".
Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 02:48
Grading comment
¡Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5guía de nivelación
Alistair Ian Spearing Ortiz


  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 5/5
guía de nivelación


Explanation:
Hola. La traducción habitual es "guía de nivelación", aunque si el contexto es claro podemos decir simplemente "guía".

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
¡Muchísimas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search