100 - 1000-fold

Spanish translation: entre 100 y 1000 veces mayores

15:40 Nov 21, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: 100 - 1000-fold
En presencia de jabones, sangre o pus (fragmentos de células), la eficacia de la clorhexidina se reduce (100 - 1000-fold higher inhibitory concentrations required).
Mouth rinsing with 10 ml of a 0.2% chlorhexidine solution leads to a strong reduction of the salivary bacterial count detectable for up to 12 hours. This is also correlated with a reduced rate of formation of dental plaque. When used over several months, the effect decreases due to a reversible shift in the bacterial spectrum of oral flora and dental plaque. There are no studies regarding the consequences of a shift in the oral bacterium spectrum
Bernadette Mora
Spain
Local time: 22:48
Spanish translation:entre 100 y 1000 veces mayores
Explanation:
Saludos.
Selected response from:

Estela Ponisio
Spain
Local time: 22:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3entre 100 y 1000 veces mayores
Estela Ponisio
5100 - 1000 veces
Yaotl Altan


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
entre 100 y 1000 veces mayores


Explanation:
Saludos.

Estela Ponisio
Spain
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rodrigo Castillo H.
1 hr
  -> Gracias, Rodrigo.

agree  Mónica Algazi
3 hrs
  -> ¡Gracias, Mónica!

agree  Juan González Pérez
18 hrs
  -> Gracias, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
100 - 1000 veces


Explanation:
O "100 a 1000 veces".

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search