00:54 Apr 12, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Government / Politics, Medical: Health Care, Medical (general), Psychology, Science (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Mario Muchacho Colombia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Cirugía de masculinization de pecho (o tórax) |
| ||
5 +1 | Mastectomía masculinizante |
| ||
4 | Cirugía de Afirmación de Género |
| ||
3 | cirugía mamaria transgénero |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cirugía mamaria transgénero Definition from own experience or research: es mi aporte Example sentence(s):
Explanation: no further comments |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cirugía de masculinization de pecho (o tórax) Definition from own experience or research: Existen más opciones como simplemente mastectomía o masculinización torácica, sin embargo estos procedimientos en personas trans suelen llamarse cirugía de masculinización (o feminización en el caso de mujeres trans). Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2021-04-12 19:25:19 GMT) -------------------------------------------------- Typo: Masculinización* |
| ||||||||||||||||||||||
1 day 17 hrs confidence:
2 days 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|