13:46 Jun 3, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gotas y pinchazos / colirios e inyecciones / (ojos y muslos) |
|
eyes and thighs gotas y pinchazos / colirios e inyecciones / (ojos y muslos) Explanation: Ninguna expresión común equivalente, o ninguna que yo conozca al menos. Lo expresaría, para get his eyes (done), le hicieron los ojos (lo de los ojos) / le pusieron-dieron las gotas o los colirios Y para thighs, le pincharon, le dieron los pinchazos, le pusieron la vitamina Así, por ejemplo, ¿Ya le dieron gotas y pinchazos? ¿Ya le pusieron colirios e inyecciones? O si prefieres más literal; ¿Ya le hicieron ojos y muslos? ¿Ya le pusieron todo en ojos y muslos? ¿Ya le pusieron lo de los ojos y muslos? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.