PI LIEN

Spanish translation: personal injury lien | gravamen por lesiones personales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PI LIEN
Spanish translation:personal injury lien | gravamen por lesiones personales
Entered by: Taña Dalglish

23:47 Oct 8, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health Insurance
English term or phrase: PI LIEN
MED-PAY MEDI-MEDI MEDI-CAL MEDICARE ** PI LIEN ** PPO HMO SELF-PAY WC

Patient's Name: FIRST LAST Cell Phone: ( )
Address:
Work Phone: ( )
City: State: Zip Code:
Home Phone: ( )


Gracias anticipadas!!
Ines Garcia Botana
Local time: 17:39
personal injury lien | gravamen por lesiones personales
Explanation:
Ver referencias.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2018-10-11 18:46:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:39
Grading comment
Gracias, Taña, con la referencia que me diste enseguida me di cuenta. Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1personal injury lien | gravamen por lesiones personales
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pi lien
personal injury lien | gravamen por lesiones personales


Explanation:
Ver referencias.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2018-10-11 18:46:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 87
Grading comment
Gracias, Taña, con la referencia que me diste enseguida me di cuenta. Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
10 mins
  -> Gracias Chema.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +2
Reference: Refs.

Reference information:
PI lien > Personal Injury lien


http://howmuchismedicarepartbdeductiblegekit.blogspot.com/20...
Fifty Percent Rule And Personal Injury Lien Recover Fact Sheet
610—Fifty Percent Rule and Personal Injury Lien Recovery FACT SHEET In addition, the federal Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) allows for a reduction of the Medi-Cal PI lien so each party ... https://www.dhcs.ca.gov/Documents/TBL_Fifty_Percent_Rule_and...

DHCS’ Personal Injury (PI) Program reviews Medi-Cal expenditures paid
for treating a member’s injury and files a request for reimbursement (“lien”) with the liable
third party. The PI Program may settle its lien directly with the liable third party or assert the
lien against any settlement, judgment, or award (“settlement”) resulting from a member’s
claim or action.

OVERVIEW OF LIENS IN PERSONAL INJURY CASES
thesterlingfirm.com/overview-of-liens-in-personal-injury-cases/
The “personal injury lien” represents a claim of a right to payment from the ... Liens in personal injury cases are usually asserted by a medical provider or an ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-09 01:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

He encontrado: "gravamen por lesiones personales".

¿Accidente Automovilístico, pero No Tengo Seguro Médico?
https://colospringsinjurylawyers.com/no-tengo-seguro-medico/
En estos casos, el paciente firmará un **gravamen por lesiones personales.** Este gravamen requiere que el abogado pague al titular del gravamen de la ...

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 87

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  lorenab23: Correctisimo!!!
1 hr
  -> Muchas gracias Lorena. Muy amable.
agree  Chema Nieto Castañón: Parece perfectamente ajustado. Como respuesta, Taña! ;)
1 day 9 hrs
  -> Gracias Chema.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search