neuron antagonist

21:18 Jan 28, 2019 

Efectivamente, el uso de neuron antagonist en este caso es cuando menos poco habitual (cuando no simplemente inapropiado). No obstante, entiendo está siendo utilizado en tanto que imagen útil para expresar la relación sustancia-neurona (el texto expresa así que estas sustancias tienen afinidad por las neuronas y tienden a fijarse/ligarse a ellas, con efectos deletéreos), antes que aludir específicamente a su efecto (la idea de neurotoxicidad expresada por David acertadamente en respuesta). Así, personalmente planteo no interpretar el original como error sino como metáfora comprensible; un antagonista de algo es una sustancia que se une a ese algo para producir un efecto contrario a la función natural de ese algo. Aunque generalmente referido a proteínas, canales, etc., en sentido permisivamente amplio puede entenderse lo que trata de expresar el original con "antagonista neuronal"; una sustancia que tiene la capacidad de identificar y unirse a las neuronas para producir en estas un efecto contrario a su función normal, esto es, que las neuronas no funcionen correctamente.