LRB

Spanish translation: left right both [lateralidad; izquierda, derecha, ambos/bilateral]

00:18 Jun 24, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Health Care / Medical report
English term or phrase: LRB
Hola:

Tengo dudas de a qué puede corresponder la sigla LRB en este contexto:

Procedures (LRB):
ORIF LEFT PELVIS (left) - SACROILIAC JOINT
ORIF LEFT TRANSVERSE ACETABULUM FRACTURE

IMPLANT NAME: SYNTHES
MANUFACTURER: --
LOT NO. --
LRB: LEFT
NO. USED: 1

Gracias de antemano.
ACTION: IMPLANTED
Galax
Spain
Local time: 20:17
Spanish translation:left right both [lateralidad; izquierda, derecha, ambos/bilateral]
Explanation:
Por ejemplo (ajustado a contexto).
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 21:17
Grading comment
Muchas gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2left right both [lateralidad; izquierda, derecha, ambos/bilateral]
Chema Nieto Castañón


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
lrb
left right both [lateralidad; izquierda, derecha, ambos/bilateral]


Explanation:
Por ejemplo (ajustado a contexto).


Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 21:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 312
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano: Sí, tal vez
4 hrs
  -> Pues eso ;) Grax, abe

agree  JohnMcDove: Pué que zí... ;-)
12 hrs
  -> Y pué que no, vaya, pero no se me ocurre otra razonable aquí... Grax, John
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search