00:30 Dec 26, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (resultado del) cálculo retrospectivo |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
dentro del período retrospectivo de revisión |
|
(resultado del) cálculo retrospectivo Explanation: Seguro lo puedes expresar de muchas otras formas. En todo caso se refiere a un cálculo económico realizado sobre un periodo previo de tiempo determinado. "Cálculo retrospectivo", o más exactamente "resultado del cálculo retrospectivo", parece trasladar la idea ajustadamente. Si el [resultado del] cálculo retrospectivo reglamentario establece... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: dentro del período retrospectivo de revisión Reference information: https://www.linguee.com/english-spanish/translation/look-bac... Vease retrospectivo en pagina 6 : https://www.health.ny.gov/forms/doh-4495a_es.pdf Dice en parte; dentro del período retroactivo de transferencia de activos (o 60 meses en el caso de transferencias relacionadas con fideicomisos) previo al primer mes en el cual la persona recibe servicios en centros de cuidado y se determina de otra manera elegible para la cobertura de Medicaid El mismo en Ingles;https://www.health.ny.gov/forms/doh-4495a.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.