Warmline

Spanish translation: línea de consultoría telefónica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Warmline
Spanish translation:línea de consultoría telefónica
Entered by: Lydia De Jorge

17:59 Mar 18, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Warmline
"Increase funding for the Warmline and Suicide Prevention Services (PEI, all ages)".

Thank you in advance for your help!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 12:19
línea de consultoría telefónica
Explanation:
Warmline dictionary definition | warmline definedwww.yourdictionary.com › warmline
warmline. Noun. (plural warmlines) A telephone line that provides assistance for people whose need is not urgent (a play on the meaning of hotline)
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 10:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2línea de consultoría telefónica
Lydia De Jorge


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
warmline
línea de consultoría telefónica


Explanation:
Warmline dictionary definition | warmline definedwww.yourdictionary.com › warmline
warmline. Noun. (plural warmlines) A telephone line that provides assistance for people whose need is not urgent (a play on the meaning of hotline)

Lydia De Jorge
United States
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: Although a lot wordier, maybe you could add "no urgente" - "línea de consultas no urgentes"
47 mins
  -> Good suggestion!

agree  María C Turri
1 hr
  -> Gracias, Candelaria! Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search