00:33 Mar 31, 2020
Esa es una buena pregunta ;)
Aquí lo cierto es que refrasearía. Aunque podrías aludir a la "pauta actual de doble inhalador / con dos inhaladores, Incruse y Flovent", si tuviera que traducir el párrafo entero me plantearía, por ejemplo,
Trelegy es un inhalador que incorpora en su composición tres tipos de medicación presentes en su terapia combinada actual de Incruse más Flovent.
Aunque hay algo que me rechina o que se me escapa del original; la combinación de incruse [umeclidinio bromuro] y Flovent [fluticasona] es una doble y no una triple terapia. De ahí que plantee "incorpora en su composición tres tipos de medicación" versus "los tres tipos de medicación", que sería más ajustado en realidad a lo que plantea el original. Entiendo en todo caso que lo que se quiere decir es que Trelegy es un inhalador que incorpora tres medicamentos distintos y que incluyen la medicación presente en la terapia combinada de Incruse (umeclidinio) más Flovent (fluticasona).
Tal vez así, por ejemplo,
Trelegy es un inhalador combinado de tres medicamentos que incluyen todos los presentes en su terapia doble actual de Incruse más Flovent.
| 
peer agreement (net): +3