MV + date

17:36 May 7, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: MV + date
Hello,

Anybody know what "on MV of" + date could mean?
Some sample sentences:

PD was notified to EC on 18Apr2018 and the site was retrained on MV of 31Jan2018.

Site staff was retrained in this topic and registered in site training log on MV of 20Feb2018.
Diego Metzadour
Local time: 08:13


Summary of answers provided
5vista materializada (vm)
William Zamora
3 +1mv
Lydia De Jorge
3visita médica del (fecha)
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mv + date
mv


Explanation:
https://es.wikipedia.org/wiki/M
https://en.wikipedia.org/wiki/Mv

More context is needed.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-05-07 17:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

See the links I provided. I think it might fit. Good luck.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-05-07 17:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

Files moved on (date)

Lydia De Jorge
United States
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120
Notes to answerer
Asker: Unfortunately that is all I have...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
36 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mv + date
vista materializada (vm)


Explanation:
Vista materializada (materialized view).
En un sistema de gestión de base de datos que siga el modelo relacional, una vista es una tabla virtual, que representa el resultado de una consulta. Siempre que se consulta o se actualiza una vista normal, el SGBD convierte estas operaciones en consultas o actualizaciones de las tablas usadas para definir la vista.

En el segundo enlace de referencia se detalla más a fondo qué son y para qué se utilizan.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-05-07 18:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

Estoy seguro de que el contexto es en relación a la informática y no al de la medicina (al menos para el término que se menciona).

Example sentence(s):
  • Una vista materializada utiliza una aproximación diferente: el resultado de la consulta se almacena en una tabla caché real, que será actualizada de forma periódica a partir de las tablas originales
  • Una VM no es más que una vista, con la diferencia de que además de almacenarse su definición se almacenan los datos que retorna.

    https://es.wikipedia.org/wiki/Vista_materializada
    Reference: http://www.jipnet.com.ar/2018/04/07/vistas-materializadas-en...
William Zamora
Mexico
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mv + date
visita médica del (fecha)


Explanation:
https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/medical vis...

http://www.pmfarma.es/articulos/329-el-trabajo-de-un-visitad...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search