22:31 Jun 10, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 09:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | autoregistro |
| ||
3 | regístrese aquí |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
self check in autoregistro Explanation: Resultados de búsqueda Resultados de la Web Autoregistro a la llegada (self check in) – Hostal Athenaswww.hostalathenas.com › preguntas-frecuentes › autore... Autoregistro a la llegada (self check in). xavier Preguntas frecuentes no hay comentarios. Recepción abre todos los días de 9h de la mañana a las 12h del ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-06-10 22:42:42 GMT) -------------------------------------------------- sin doble erre -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-06-10 22:44:04 GMT) -------------------------------------------------- o: check-in de forma autónoma -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-06-10 22:44:44 GMT) -------------------------------------------------- hoy en día se usa "check-in" mucho -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-06-10 22:45:58 GMT) -------------------------------------------------- no me gusta porque hay una manera de decirlo sin usar un anglicismo pero a tu criterio... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-06-10 22:50:46 GMT) -------------------------------------------------- veo que hay muchos ejemplos con "autorregistro" con doble erre pero es un error -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-06-10 22:55:56 GMT) -------------------------------------------------- a pesar de esto: https://forum.wordreference.com/threads/autoregistro.1754971... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-06-10 22:58:07 GMT) -------------------------------------------------- Autoregistro. La Terapia Cognitiva considera que en numerosos padecimientos, la persona se ve envuelta en problemas debido a su falta de ... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2020-06-10 22:59:34 GMT) -------------------------------------------------- bueno como quieras pero la RAE tampoco es la biblia -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-06-10 23:03:50 GMT) -------------------------------------------------- lamentablemente está aceptado con doble erre pero no tiene ningún sentido fonológico -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-06-10 23:04:32 GMT) -------------------------------------------------- la erre es la erre -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2020-06-10 23:06:19 GMT) -------------------------------------------------- vos sos dueña de tus propias decisiones así que... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-06-10 23:08:10 GMT) -------------------------------------------------- AUTOREGISTRO. El autoregistro es una parte muy importante del tratamiento. Durante varios días debe llevar el registro en el paquete de tabaco y anotar cada ... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2020-06-10 23:19:56 GMT) -------------------------------------------------- al fin y al cabo no importa mucho si ponés "autoregistro" o "autorregistro" -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-06-10 23:24:38 GMT) -------------------------------------------------- o "auto-registro"... lo que no pondría es "auto registro"... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-06-11 04:45:45 GMT) -------------------------------------------------- de todas maneras buena suerte |
| ||
Notes to answerer
| |||