14:57 Oct 30, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | medicación domiciliaria y medicación al alta |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
medicación domiciliaria y medicación al alta Explanation: Habitualmente, medicación domiciliaria y medicación al alta son equivalentes, pero no necesariamente. En este caso, medicación domiciliaria parece hacer referencia a la medicación habitual que toma el paciente y que habría llevado consigo y entregado al hospital a su ingreso (en ocasiones los pacientes portan su propia medicación diaria para continuar tomándola durante un ingreso hospitalario), y que le habría sido devuelta en el momento del alta. |
| |
Grading comment
| ||