17:00 Dec 31, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / traducir con 60 caracteres | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
african american, hispanic, native american/alaska native, asian american or p i afroamericanos, asiáticoamericanos o isleños del Pacífico, originarios de Estados Unidos de América Explanation: EN: Children who are African American, Hispanic, Native American/Alaska Native, Asian American, or Pacific Islander also have a higher risk. ES: Los niños que sean afroamericanos, asiáticoamericanos o isleños del Pacífico, originarios de Estados Unidos de América o de Alaska también tienen un alto riesgo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
african american, hispanic, native american/alaska native, asian american or p i afroamericana, latinoamericana, nativa americana / nativa de Alaska, asiática americana Explanation: No uso "hispánica" ni "hispana" porque me suena a franquismo. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2021-01-01 19:21:27 GMT) -------------------------------------------------- "afros, latinos, nativas americanas/de Alaska/asiáticas" ¿Qué tal esa opción? -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2021-01-05 19:04:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias, María. |
| ||
Notes to answerer
| |||