Photo Credit

Spanish translation: Fotografía

22:02 Feb 11, 2021
English to Spanish translations [PRO]
COVID-19 - Marketing - Medical: Health Care / OSMS
English term or phrase: Photo Credit
Staff with make-made PPE at NYC's Metropolitan Hospital. Photo Credit: Suzette Cook
Claudia Botero
Colombia
Local time: 10:45
Spanish translation:Fotografía
Explanation:
Así suele ponerse, se refiere a quién tomó la foto.

Fotografía: Suzette Cook
Selected response from:

Pablo Waldman
Argentina
Local time: 12:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Fotografía
Pablo Waldman
5Foto / Fotografía / Fotógrafo / Fotógrafa
Susana Monsalve Antoranz
4Crédito (de la foto/de la fotografía)
Nelson Soares


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
photo credit
Fotografía


Explanation:
Así suele ponerse, se refiere a quién tomó la foto.

Fotografía: Suzette Cook

Pablo Waldman
Argentina
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Gracias. Entonces me olvido del credit porque se sobreentiende.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leda Roche
2 hrs
  -> Gracias, Leda

agree  Mónica Algazi
3 hrs
  -> Gracias, Mónica

agree  Juan Mattei
23 hrs
  -> Gracias, Juan
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
photo credit
Crédito (de la foto/de la fotografía)


Explanation:
Otra sugerencia.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-02-11 22:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://techlandia.com/13114849/como-escribir-creditos-en-fo...

Nelson Soares
Brazil
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, muy útil.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Foto / Fotografía / Fotógrafo / Fotógrafa


Explanation:
Cualquiera de los términos sugeridos es lo habitual en los pies de foto, al menos en mi entorno. No se traduce la palabra "credit".

Susana Monsalve Antoranz
Spain
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Gracias, si, así lo creía, pero no sabía si en otros lados si usaban a palabra crédito.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search