14:43 Dec 21, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / gang socket | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | toma multicircuito |
| ||
3 | toma para conexión de cable en banda |
|
toma multicircuito Explanation: ¿Puede ser tomacorriente para/de múltiples circuitos? https://diy.stackexchange.com/questions/11654/what-does-1-ga... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
toma para conexión de cable en banda Explanation: Lo que señalas como el "gang socket" parece ser la base de un integrado que está en el otro lado de la placa u otro "gang socket" (una PCB con componentes en ambas caras). Para mi, el "gang socket" es la toma negra que se ve abajo, centro derecha; ellas usan cables que vienen en banda, una cinta (no algo redondo; el cable de colores en el círculo amarillo es de ese tipo). En verdad no conozco un término inequívoco para identificarlo, ofrezco esta opción que lo define completamente. -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2021-01-04 14:37:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Un placer ayudarte, Giovanni. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.