foam box

Spanish translation: Caja o botiquín de porexpan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foam box
Spanish translation:Caja o botiquín de porexpan
Entered by: sebaspedlp

14:28 Oct 15, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: foam box
Hola buenos días estoy realizando la traducción de un documento de validación y calificación de unos productos y en una oración aparece FOAM BOX. ¿¿caja de espuma??
No sé muy bien a qué se refiere
Check and confirm the equipment used is in good condition, and the foam box and the ice trays have been cooled before the qualification.

The foam box is completed without any damage
The ice trays are refrigerated before use

Muchas gracias
sebaspedlp
Argentina
Local time: 11:57
Caja o botiquín de porexpan
Explanation:
See the product here:

https://www.mwmaterialsworld.com/es/caja-de-porexpan-botiqui...
Selected response from:

Alina Ionas
Spain
Local time: 15:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Caja o botiquín de porexpan
Alina Ionas


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Caja o botiquín de porexpan


Explanation:
See the product here:

https://www.mwmaterialsworld.com/es/caja-de-porexpan-botiqui...

Alina Ionas
Spain
Local time: 15:57
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search