post transformation FMs

Spanish translation: (ningún) FM posterior a la reforma de la doctrina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:post transformation FMs
Spanish translation:(ningún) FM posterior a la reforma de la doctrina
Entered by: Jairo Payan

14:22 Jul 29, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: post transformation FMs
The distribution methods listed below and on the slide are no longer found in any current doctrinal manual. They used to be in the old COSCOM and DISCOM FMs but have not been transferred to any post transformation FMs that we could find.

FM Manual de Campaña

De antemano, mil gracias
Jairo Payan
Colombia
Local time: 06:06
(ningún) FM posterior a la reforma de la doctrina
Explanation:
colombiainternacional.uniandes.edu.co/view.php/442/index.php?... - Cachedby P Andrade - Related articles
... distintas agencias del gobierno y Congreso de EE.UU y contratistas privados, ..... un proceso de reforma de la doctrina militar de las Fuerzas Armadas y ...

iugm.es/fileadmin/user_upload/ADEFAL/.../ANALISIS_guatemala.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Reforma de la Doctrina militar, la Ley Constitutiva del Ejército y del sistema de educación y entrenamiento. • Reconversión a las actividades civiles del ...

www.conadeh.hn/.../UN_APORTE_A_LA_DOCTRINA_INSTITUCIONAL...... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Reforma de la Doctrina militar, ajustándola a los requerimientos de Lrnas Fuerzas Armadas respetuosas de los valores democráticos, de los Derechos ...

colombiainternacional.uniandes.edu.co/view.php/442/index.php?... - Cachedby P Andrade - Related articles
... desde el interior del Ministerio de Defensa, un proceso de reforma de la doctrina militar de las Fuerzas Armadas y simultáneamente crear una política de ...
Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 06:06
Grading comment
Mil gracias Victoria, le encuentro mucho sentido
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FMs de la nueva doctrina
Dalvant (X)
4(ningún) FM posterior a la reforma de la doctrina
Victoria Frazier


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
post transformation fms
FMs de la nueva doctrina


Explanation:
El concepto "Transformation" se refiere a los recientes cambios doctrinales y tecnológicos del US Army, en este caso. Yo creo que decir algo tipo "Manuales de la nueva doctrina", "Manuales de reciente publicación", o directamente, "manuales post-transformación", sería aceptable y "suena bien", ya que esa "transformación" es un proceso conocido y concreto que el público militar familiarizado con el US Army conocerá con seguridad.

Espero haberle sido de alguna ayuda. Un saludo!

Dalvant (X)
Spain
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Mil gracias Dalvant

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
post transformation fms
(ningún) FM posterior a la reforma de la doctrina


Explanation:
colombiainternacional.uniandes.edu.co/view.php/442/index.php?... - Cachedby P Andrade - Related articles
... distintas agencias del gobierno y Congreso de EE.UU y contratistas privados, ..... un proceso de reforma de la doctrina militar de las Fuerzas Armadas y ...

iugm.es/fileadmin/user_upload/ADEFAL/.../ANALISIS_guatemala.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Reforma de la Doctrina militar, la Ley Constitutiva del Ejército y del sistema de educación y entrenamiento. • Reconversión a las actividades civiles del ...

www.conadeh.hn/.../UN_APORTE_A_LA_DOCTRINA_INSTITUCIONAL...... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Reforma de la Doctrina militar, ajustándola a los requerimientos de Lrnas Fuerzas Armadas respetuosas de los valores democráticos, de los Derechos ...

colombiainternacional.uniandes.edu.co/view.php/442/index.php?... - Cachedby P Andrade - Related articles
... desde el interior del Ministerio de Defensa, un proceso de reforma de la doctrina militar de las Fuerzas Armadas y simultáneamente crear una política de ...

Victoria Frazier
United States
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Mil gracias Victoria, le encuentro mucho sentido
Notes to answerer
Asker: Mil gracias Victoria, indudablemente ese el enfoque de la pregunta

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search