tank round
Spanish translation: proyectil de tanque
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Mar 6, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | proyectil de tanque |
| ||
| 4 +1 | disparo de un proyectil del blindado |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1disparo de un proyectil del blindado Explanation: un proyectil de 120mm dirigido al edificio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1proyectil de tanque Explanation: Dos opciones:: XXX disparó un proyectil de tanque de 120 mm hacia/contra el edificio. XXX disparó un proyectil de 120 mm desde el tanque hacia/contra el edificio. Foro Militar General • Fuerzas Armadas de Colombia (archivo ...www.militar.org.ua/.../fuerzas-armadas-de-colomb...Cached - 12 Ene 2010 – Los sistemas "hard-kill" despliegan un proyectil desde el tanque para interceptar al misil enemigo en vuelo. Los primeros sistemas de este tipo ... M2/M3 Bradley - Wikipedia, la enciclopedia librees.wikipedia.org/wiki/M2/M3_BradleyCached - Similar - Translate this page Este requisito es muy necesario ya que el blindaje que se incorporaría, al igual que el de cualquier IFV, no podría soportar el impacto de un proyectil de tanque ... EX GENERALES ISRAELÍES Y PALESTINOS PIDEN ELIMINAR ...palestina-uy.blogia.com/.../060902-ex-generales-is...Cached - 9 Jun 2008 – Sus momentos finales de filmación muestran el disparo del proyectil desde el tanque a un kilómetro y medio de distancia. Su colega Wafa Abu ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-03-06 18:00:39 GMT) -------------------------------------------------- Los tanques no son los únicos vehículos blindados y en este caso especifican que el proyectil es de un tanque. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations