flash-hole
Spanish translation: orificio de destello
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Nov 27, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / cartuchos-vainas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jairo Payan Colombia Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | orificio de destello |
| ||
| 3 +1 | oído (de la vaina) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oído (de la vaina) Explanation: http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=oído vaina&source=... http://www.google.com.ar/imgres?q=oído vaina&hl=es&sa=X&tbo=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1orificio de destello Explanation: Las aberturas en el yunque permiten que la llama pase a través del orificio de destello hacia la cápsula del cartucho y por consiguiente, el propelente realiza la ignición. http://www.bibliotecadearmas.unlugar.com/1083103287.htm Veamos la descripción de flash hole: a hole in the bottom of the primer recess in the base of a cartridge case for admitting the flash of the ignited primer to the propelling charge http://www.merriam-webster.com/dictionary/flash hole -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-11-28 01:20:26 GMT) -------------------------------------------------- Flash Hole= Orificio de destello.- También se le puede denominar túnel de combustión; en los libros especializados en español se le denomina oído; comunica el alojamiento del fulminante o pistón con la cámara de combustión. http://www.mexicoarmado.com/municiones-y-recarga/171629-el-d... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations