notified of sourcing (NOS)
| 16:31 Aug 30, 2013 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Military / Defense / organización del ejército | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reclutamiento |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| notified of sourcing (nos) reclutamiento Explanation: Creo que "reclutamiento" es la mejor opción aquí, pero yo traduciría los los acrónimos… por ejemplo así: "... sin embargo, las fuerzas expedicionarias de contingencia (CEF) en la reserva son redenominadas como fuerzas expedicionarias de despliegue (DEF) cuando reciben la notificación de reclutamiento (NOS) para su despliegue". Reference: http://www.apd.army.mil/pdffiles/r220_1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations