Reserve drills
Spanish translation: simulacros con miembros de la Reserva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Mar 30, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Ureta Chile Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
| reserve drills simulacros/maniobras Explanation: No soy experto en el tema pero tengo entendido de que drills son simulacros. No sé si maniobras es correcto en este contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| reserve drills simulacros con reservistas Explanation: Lo que comprendo es que son ejercicios de práctica o simulacros con reservistas, vale decir personas que no están a tiempo completo en la milicia. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| reserve drills instrucción de la reserva / maniobras de instrucción de la reserva Explanation: Un par de opciones. Random House, drill 2. Mil. a. training in formal marching or other precise military or naval movements. b. an exercise in such training: gun drill. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 mins confidence:
| reserve drills "paga a los militares reservistas por su instrucción de fines de semana y para eventos especiales" Explanation: http://www.goarmy.com/benefits/money/drill-pay-army-reserve-... http://www.militaryrates.com/military-pay-drillpay MI INTERPRETACIÓN Paga a los militares reservistas por su instrucción durante los fines de semana y para eventos especiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations